Tyske kandidatstuderende RefWorkskursus

Gottingen Univ. students engaged in a Mensur (fencing match) great tradition with german corporations.
Location: Germany
Date taken: March 1954
Photographer: Ralph Crane
cop. Time Inc.

Tidligere i efteråret afholdt jeg det traditionelle kursus i biblioteksbrug og litteratursøgning for de nye studerende fra Tysk. Da jeg snakkede med deres underviser, Katja, efterfølgende, så spurgte hun om jeg ikke kunne give hendes faghold på kandidaten et kursus i referencehåndtering. Det sagde jeg selvfølgelig ja til (og jeg sagde også ja til at de samtidig kunne blive genopfrisket på kunsten at lave akademiske litteratursøgninger). Herefter sørgede Katja for at få aftalen på plads med holdet, og at få booket både mig og et lokale til undervisningen.

Der var mødt 11 frem, og de fik straks fra starten at vide, at jeg hellere end gerne ville samle op på alle de spørgsmål de måtte have, om både bibliotek, databaser m.v. Som Katja havde forudsagt, så kom der en del spørgsmål omkring bestilling af materialer (fjernlån, AU Link osv.); men også omkring brugen og udvælgelsen af databaser.
Særligt var der en studerende der igennem flere uger ikke havde været i stand til at åbne for Factiva. Hende tog jeg med ned i skranken bagefter, for dér at se nærmere på problemet (det har nu udmøntet sig i at jeg har bedt SB se på adgangsforholdene til Factiva).
De fleste øvrige spørgsmål kunne jeg løbende adressere, samtidig med at vi gennemgik eksporten til RefWorks.

Lige netop konstellationen tysk og RefWorks synes jeg ikke er helt heldig. Der findes faktisk en hel del specifikke (og gode) bibliografier og opslagsværker for Tysk; men stort set ingen af dem giver mulighed for eksport til RW (kun Germanistik - og kun via fileksport endda).
Jeg laver den standardiserede gennemgang af Search, bibliotek.dk, Historical Abstracts og MLA; men bruger derefter mere krudt end normalt på at vise inddateringsfunktionen, som man som tyskstuderende nok oftere end de fleste vil kunne få brug for.

Det var et fint kursus, og også med en levende og engageret deltagelse af de studerende. Jeg var dog også nødt til at indkasserere et par kommentarer til sidst om at "det ikke virker helt hensigtsmæssig", og "lidt for bøvlet for mig, tror jeg nok". Jeg er dog fortrøstningsfuld overfor at flertallet i hvert fald vil prøve at tage det i brug.