Tysk introduktion

University Of Michigan

Photographer: Alfred Eisenstaedt

cop. Time Inc.

I modsætning til faget Engelsk, så har TyskRomansk forsøgt at indkorporere studieretningen Invernational Virksomhedskommunikation mest muligt med den eksisterende retning Sprog, Litteratur og Kultur.
Hvad det konkret kommer til at betyde for bibliotekets bidrag til undervisningen er endnu ikke helt på plads. I første omgang har jeg dog - efter aftale med Katja - bibeholdt kurset i litteratur- og informationssøgning på 2. semesterfaget i kultur, litteratur og medier for fagets SLK-studerende. Jeg har endnu ikke en aftale med IVK-delen om hvor (og hvornår) bibliotekets bidrag hér skal ligge. Kun er det en given sag, at det tidligst skal være på 2. semester (og eventuelt endda senere).

Det efterlod både Katja og mig med et ønske om at give de nye studerende en generel introduktion til biblioteksbrug, der ville række ud over rusugens korte introduktion.
Det blev programsat som en times forelæsning for hele årgangens omkring 80 studerende, i ugen før efterårsferien. Og hvor fokus skulle være på at lære de studerende at læse og forstå referencer; at kunne fremfinde og bestille/hente de forskellige typer af materialer på biblioteket; og så kort at introducere dem til fagsiden for Tysk.

På dagen var cirka 35 studerende mødt op i Nobelauditoriet; cirka halvt fra hver studieretning.
Mit indhold var stort set det samme som jeg tidligere havde med ud på det enlige hold SLK-studerende på 1. semester; men nu uden øvelser i litteratursøgning.
Efter en indledende gennemgang af min Prezi om læsning af referencer, inddrog jeg dog stadig de studerende i læsning af en referenceliste (udformet i EndNote efter standarden i Merkblatt for tyskstudiet). De skulle byde ind med hvor mange bøger der var repræsenteret i listen med 7 referencer. Det fungerede OK, uden at deltagelsen fra de studerende dog blev særlig intensiv...

Min gennemgang af katalogen og dens funktioner tog udgangspunkt i en søgning på Deutschland og wiedervereinigung. Det gav anledning til at kunne introducere nogle simple søgeteknikker; samtidig med at jeg kunne vise de forskellige materialetyper og bestillingsformer. Som afslutning gav jeg et par enkelte smagsprøver fra fagsiden for Tysk, og fagsiden for Erhvervssprog.