French And German Girls Going Through Twa Stewardess School In Kansas City
Date taken: 1961
Photographer: Michael Rougier
cop. Time Inc.
Til dette års BA workshop for Franskstudiet havde jeg ikke fået noget supplerende materiale om emner, interesser mv. Jeg havde dog været inde på ders BB-fagside og konstatere, at der var 8 studerende tilmeldte - og at der i øvrigt ikke havde været nogen aktivitet på konferencen.
Jeg besluttede derfor som udgangspunkt at gøre som jeg plejer: At starte timen med en runde om hvilke emner de forestiller sig de skal skrive om, og hvilke problemer og spørgsmål de har i den forbindelse.
Jeg havde samtidig lige kigget på mit referat fra sidst, og noteret mig, at det er en udfordring at ville både servicere enkelte emner,og samtidig holde styr i en struktur for gennemgang af ressourcer. Jeg havde derfor forberedt to emner, jeg kunne bruge som primære eksempler i min gennemgang; og så supplere med deltagernes egne, hvor jeg kunne overskue det. Mine to emner var: Kvindens stilling i det 19. århundredes Frankrig, som beskrevet i "Madame Bovary"; og Debat om indvandring på baggrund af Houellebecq's "Soumission".
På dagen var der mødt fire studerende frem (den ene med en hjælper). Jeg kunne forstå på dem, at det var hele gruppen (så hvem de sidste fire i BB-gruppen var, vides ikke...).
Jeg fortalte dem hvad jeg forestillede mig programmet kunne være: En præsentation af EndNote, og en præsentation af søgemuligheder, baseret på deres emner, og med hensyntagen til de spørgsmål de gerne ville have hjælp til. Det var der fuld opbakning til.
Jeg startede med en runde, hvor det viste sig, at de tre forestillede sig at ville skrive indenfor kultur- og samfundsforhold, mens den sidste ville lave en psykologisk analyse på fransk og dansk børnelitteratur. For alle fires vedkommende blev det oplevet som et problem at finde tilstrækkelig med fransksproget litteratur til at inddrage i opgaven. Og alle fire ville meget gerne introduceres til referencehåndtering.
I runden viste det sig også, at de aldrig som hold havde modtaget nogen biblioteksundervisning, og derfor havde måttet lære sig selv, at arbejde med litteratursøgning. Det indbefattede også, at de ikke var klar over eksistensen af en fagside for Fransk...
Jeg startede derfor med en gennemgang af EndNote, og lovede dem at lægge min vejledning op på BB umiddelbart efter timen.
Dernæst tog jeg lidt mere grundlæggende fat i litteratursøgning, og i en præsentation af fagsider, med stor fokus på hvor de kunne finde fransksproget, videnskabelig litteratur. De ville faktisk helst have at jeg brugte mine egne eksempler, også selvom de som udgangspunkt var litterære - og deres emner mere kultur- og samfundsrettede. Jeg valgte at gå med Houellebecq, fordi det også kunne bruges i en samfundsmæssig diskurs.
Jeg søgte aktivt i Search, bibliotek.dk, LION, MLA og Persée, og præsenterede dem for Gallica, WPSA, og også fagsider for Internationale Studier, Børnelitteratur m.m.
Det største hit var dog utvivlsomt præsentationen af Factiva, og muligheden for at søge i fuld tekst i fransksprogede aviser og nyhedsmedier. Jeg måtte også efterfølgende lægge link op til hvordan man eksporterer citationer fra Factiva til EndNote.








